luni, 28 iulie 2008

Lucy Ashton's Song, Sir Walter Scott

Look not thou on beauty's charming,
Sit thou still when kings are arming,
Taste not when the wine-cup glistens,
Speak not when the people listens,
Stop thine ear against the singer,
From the red gold keep thy finger,
Vacant heart and hand and eye,
Easy live and quiet die.

3 comentarii:

Dan Babu spunea...

Foarte fain suna ultimele 2 versuri...
vacant...gol... "liber"... care asteapta sa fie cumparat dar nimeni nu cumpara...
Un job, care are nevoie de om, dar nimeni nu vrea.
"Easy live and quiet die"...
quiet die inteleg, dar easy live... in conditiile astea nu stiu daca este totul easy.

Brindusa spunea...

@ Dan
Îmi pare rău, dar te-ai îndepărtat puţin cam mult de mesaj. Nu e vorba deloc despre „putere de cumpărare”, „joburi” sau „condiţii actuale”. Încearcă să te desprinzi puţin de timpul în care trăieşti.

Esenţa mesajului (pe care poate o recunoşti) este aceasta: „Nu vă strângeţi comori pe pământ, unde le mănâncă moliile şi rugina, şi unde le sapă şi le fură hoţii; ci strângeţi-vă comori în cer, unde nu le mănâncă moliile şi rugina şi unde hoţii nu le sapă, nici nu le fură.”

Sau mai pe scurt, vanitas vanitatum, omnia vanitas. Toate-s trecatoare, nu te lăsa atras de bogăţiile acestei lumi. Frumuseţea femeii, dorinţa de putere, mărire şi bogăţie - toate ispitele lumeşti îţi îngreunează sufletul. Şi de aici în sensul cel mai pozitiv şi creştin cu putinţă „pustii să-ţi fie inima, mâna şi ochiul”, ca să duci un trai neîmpovarat (easy live) şi să mori împăcat (quiet die).
Toate trimit la imitatio Christi, e o reiterare a decalogului, dacă vrei.

kittynel spunea...

Las lumea sa dispretuiasca
Ascunsa taina dintre noi,
Prejudecata omeneasca
Arunce-n cale-ti cu noroi
Prejudecata omeneasca
Arunce-n cale-ti cu noroi.

In fata idolilor lumii
Nu plec genunchii,nu cersesc
La fel cu tine gandul nu mi
Nici sa iubesc,nici sa urasc
La fel cu tine gandul nu mi
Nici sa urasc,nici sa iubesc

M-afund fara sa caut rostul
In chefuri nici voios nici trist
Vorbesc cu prostul cu neprostul
Dar pentru sufletu-mi exist
Vorbesc cu prostul cu neprostul
Dar pentru sufletu-mi exist.

In larma lumii neintalnire
O zi ca orice alta zi
Fara de bucurii iubire
Fara tristeti ne-om despartii
Fara de bucurii iubire
Fara tristeti ne-om despartii.

Si pretuim in viata toata
Doar oamenii atata tot,
Nu ne-om mintii noi niciodata
Nici alti-a ne mintii nu pot,
Nu ne-om mintii noi niciodata
Nici alti-a ne mintiï nu pot.

Mircea Baniciu - Intelegere